Tietoja minusta

Oma valokuva
Enjoy this moment, share quilttales with me

torstai 1. maaliskuuta 2012

Jotain valmista. Osa3 - Intro

Jotain valmista -suunnitelmani mukaan maaliskuussa pitäisi valmistua Lynette Andersonin My Garden tilkkutyö, mutta päätin vaihtaa sen tilalle Anni Downsin Gardener's Journalin. Se oli listassani heinäkuun kohdalla. Vaihdon tein siksi, että GJ eräänä lauantaina vain erehtyi menemään Berninan tikattavaksi ;o), joten se on lähempänä valmistumista. Ja onhan GJ:n taival muutaman kuukauden pidempikin.

At first my plan was to finish Lynette's My Garden in March for the Jotain valmista joka kuukausi - challenge. But then I decided to change it to the Anni's Gardener's Journal. I made the exchange, because of what happened on one Saturday... I found it under Bernina's walking foot ;o), so it's closer to completion than My Garden. And after all, the journey of GJ is a few months longer.

GJ tarina alkoi vuonna 2010 huhtikuussa, jolloin osallistuin Chookybluen vetämään Stitch-a-long (SAL) -ryhmään. Tuolloin myös valmistui ensimmäinen blokki G.

 The journey began in April 2010, when I attended Chookyblue's Stitch-a-long (SAL) group. Then I also finished the first block G.


Vuosi 2010 vierähti tiiviisti GJ blokkien parissa...
'GJ -päiväkirjaani' voi lukea täältä .

Year 2010 went by working closely GJ blocks ...
'GJ-diary' can be read
here .


... tammikuussa 2011 kaikki blokit ja reunakaitaleet oli ommeltu yhteen!!!!

... in January 2011 the top was ready!!!!

 
Ja siihen se sitten tyssäsi... 
Mitä tapahtui? Miksei GJ valmistunutkaan SAL -aikataulussa?

And then the flow stopped ...
What happened?
Why it's not completed on time?

Yksi syy oli varmaan turhan kunnianhimoinen tavoitteeni tikata se käsin... 
ensin odotin kevään valoisia iltoja, sitten tuli kesähelteet, sen jälken taas syksyn pimeät illat... 
Toinen syy oli ehdottomasti kokemattomuus... suoraan sanoen pelotti aloittaa käsintikkausta!
Kolmas syy oli seuraavaankin SAL -projektiin, Tis The Seasoniin osallistuminen.
 
One reason was probably too ambitious goal stitch it by hand ...
First I was expecting bright spring evenings, then became a summer heat wave, then dark evenings of autumn...
The second reason was definitely a lack of experience ... frankly, I was scared to start a hand quilting!
The third reason was, I took part in the next SAL-Project,
Tis The Season.

Viime tapaninpäivän konttailin lattialla ja sain sen vihdoinkin harsittua kiinni vanuun ja taustakankaaseen! Etsin lisää rohkeutta aina tammikuun puoleen väliin, kunnes tartuin neulaan ja aloitin... mutta eihän siitä mitään tullut! Juuri ja juuri sain keskiosan taloa ympäröivät kehykset tikattua...

Last Boxing Day I spent on the floor and finally got it basted! I waited for more courage. In the middle of January I took the needle and started ... but it didn't work out! I just quilted the frames, which surround the house...

   ... joten Bernina sai hoitaa loput!
 ... so B finished the job!

Tällä viikolla sain ruudukkomaiset, suorat tikkaukset tehtyä... 
... ja edessä on kanttauksen ompelu ;o)

This week, I got straight quilting done...
... the binding is ahead ;o)


Olen iloinen, että osallistuin Maikin tilkkujen Jotain valmista joka kuukausi -hössötykseen. Sen myötä olen saanut paljon ryhtiä tilkku- ym. käsityöharrastukseeni.;o)

I am glad, that I attended Maikin tilkkujen Jotain valmista joka kuukausi -hoopla. As a result, I've got a lot of the effectiveness for my hobbies ;o)


Kiitos kaikille mukana oleville innoituksesta!
Thanks to everyone, who are involved in - you give so much inspiration!

8 kommenttia:

Cattinka kirjoitti...

Nice pictures.... sorry but I couldn´t find a translator anywhere.
KATRIN W.

Tilkkureppu kirjoitti...

Tosi kaunis peitto, nyt saat sen valmiiksi. Hyvä sinä! Itse haaveilen myös tekeväni joskus saman tyylisen, saas nähdä jääkö vain haaveeksi.

Simone de Klerk kirjoitti...

No idea what you are telling us LOL. But, I do love the top. The border is just perfect for it!

Tiinatei kirjoitti...

Kiitos, kun kävit tutustumassa blogiini. Samalla löysin sinun kauniin ja ideoita pursuavan blogisi!
Peittosi on kaunis!

Chookyblue...... kirjoitti...

is that binding done now????

Handmade by Mai kirjoitti...

Is it finished now? It looks beautiful. It was very hard to read the English words.

Cattinka kirjoitti...

Hi Satu,
thanks a lot for writing in English. I know exactly what you are talking about, about hand quilting. I have my Girls Day Out quilt completely basted, waiting for me to quilt it, but I always find something else to do instead. Your quilt is beautiful, and to me it doesn´t matter if it is quilted by hand or machine.
Hugs
KATRIN W.

Dolores kirjoitti...

Perhaps you were expecting hand quilting to be quick. It isn't but it is so very enjoyable - with the correct batting.